Deep Desert Goes PvE in Major Expansion
在发布Dune： Awakening公共测试客户端几周后，Funcom就发布了重量级更新补丁，标志着“深沙区”的PvE区域扩展已正式进入游戏世界。从开始，“深沙区”将不再是测试内容，而是成为玩家可以体验的新元素。这无疑是对广大玩家的一次重大承诺，标志着他们对这个系列游戏的持续改进和优化。
Strategic PvP Zones Remain for High-Stakes Play
The latest update reconfigures the southern half of the Deep Desert into a PvE-only region. Players who’d rather avoid PvP entirely can now explore, loot, and progress without having to dodge enemy fire. Caves, Imperial Testing Stations, and other key spots in this area are now PvE-exclusive.
That said, not everything has gone pacifist. Control Points and Shipwrecks remain PvP across the map, including the newly converted PvE areascreating risk pockets for those chasing bigger rewards. This approach mirrors what's already in place in Hagga Basin, keeping some friction alive for those who thrive on tension.
高风险区域仍保留 PvP 模式
更新此次将“深沙区”的南部区域重新调整为纯PvE区域，提供玩家更加安全的探险环境，让他们可以自由探索、收集战利品并推进进度，无需担忧被敌方偷袭。此外，洞穴和帝国测试站等关键地点也加入到了新的 PvE 区域中，为玩家们提供了更多的游戏体验选项。
不过，并非所有内容都转向了“和平主义”。控制点和船骸事件依然保持着PvP模式，即使它们出现在PvE区域中，也依旧是高风险的游戏玩法。这种设计与哈迦盆地（Hagga Basin）的机制相似，旨在保留那些热衷于对抗的玩家的战斗空间。
Devs Clarify Vision: More Choice, Less Pressure
Creative Director Joel Bylos acknowledged the pushback from PvE players during a recent AMA. “We’re not trying to shove PvP down anyone’s throat,” he said. “The idea is to open up endgame content to everyone, no matter their preferred playstyle.”
开发者释疑：更多选择，更少强迫
在最近举行的AMA中，创意总监Joel Bylos回应了PvE玩家的不满，强调他们的目标是开放最终关卡给所有人，无论喜欢什么模式。同时提到资源平衡已经向高风险地形倾斜。
为了维持风险与回报的平衡机制，Funcom最近对资源分布进行了调整。在北部，战利品和敌意均大幅增加，而往南则相反。PvE区域能够快速刷新稀有资源，如钛矿和斯特拉维迪矿。相比之下，PvP区域的资源刷新速度变慢，节点也更密集。北方依然是“鲨鱼出没”的危险地带。Ornithopter Mechanics Overhauled for Balance
这次更新不仅带来了载具系统的全面改版，还对侦察和突击型轻型飞行器（Ornithopter）安装火箭发射器的惩罚进行了大幅调整。新的规则让这些飞机会比原来更快地响应速度限制：分别减少了的速度惩罚和的飞行时间延迟。此外，飞行员现在在空中跳出Orni时不会经历滑行减速，而是会直接坠落。这一系列改动旨在防止因断线或错误操作而造成的损失。Sietch Land Claiming Now Fully Open
聚居地（Sietch）领地限制现已解除。过去，玩家必须在“家”附近的特定区域建立基地。现在，你可以自由选择世界中的任意地点插上旗帜，并不需要额外的权限。
此次更新增加了举报功能，方便玩家报告违规行为，提升社区氛围；便于开发者及时修复漏洞，确保游戏体验稳定。
Critical Bug Fixes Enhance Overall Stability Several bug fixes round out the patch: loading screen hangs, melee obstruction from corpses, and issues with black screens and mislabelled schematics have all been addressed. There's also a fix for players losing learned emotes after respec'ing their skill treea particularly annoying quirk now resolved.
多个顽固Bug同时被解决：加载画面卡住、尸体挡住近战攻击、黑屏和图纸命名错误的问题现已得到修正。此外，一个特别困扰的问题重新配置技能树会丢失已学会的表情动作的情况也被成功解决了。
Dune: Awakening Continues Its Meteoric Rise Since launch, Dune: Awakening has built up serious momentum. It’s pulled in over a million players and is Funcom’s fastest-selling title ever. With a steady "Very Positive" review score on Steam and a growing player base, the game shows no signs of slowing down.
自发布以来，Dune： Awakening便展现出了非凡的增长潜力。在短短数月内，其活跃玩家数量已突破百万，成为Funcom历史上售出速度最快的项目之一。不仅如此，在Steam平台上也获得了“特别好评”的高评分，并且社区不断壮大，增长势头丝毫不减。
无论你是初次踏上厄拉科斯的冒险者，还是早已在沙丘中争夺香料的老手，这次补丁都将彻底改变你对沙漠的认知。PvE玩家终于有了喘息空间，而 PvP爱好者依旧能一决高下。Funcom不仅听取了意见，还在兑现承诺。
